Обсуждение участника:Быстрокрылая ворона

Привет всем вам!
Пожалуйста, простите, но хотя я понимаю русский язык, я едва ли могу писать на нём правильно.
Однако вы всё равно можете связаться со мной на русском языке на моей странице обсуждения в английской Википедии  (или по e-mail).
Спасибо!
NB: Я украинец крымско-татарского происхождения, родился в изгнании. Я, безусловно, не буду поддерживать контакты с людьми, которые выражают не только украинофобные или анти-крымскотатарские настроения , но и иуеофобию, ксенофобию, национализм, гомофобию, религиозную нетерпимость, расистские взгляды или какие-либо дискриминационные псевдо-«идеологии» любого рода. Все сообщения с таким содержанием будут немедленно удалены.

• 18 мая 1944 г.: «Сегодня - истинно скорбный день» (Сайт крымской молодежи, 17.5.2009)
  
  
  
  
  

---

Это личная страница участника русской Википедии.

Это не энциклопедическая статья.

Если вы видите эту страницу не на сайте русской Википедии (ru.wikipedia.org или ru.m.wikipedia.org), то вы просматриваете зеркало сайта. Это означает, что эта страница могла устареть, и человек, которому принадлежит эта страница, может не иметь какого-либо отношения к другим проектам, кроме Википедии.

Оригинал страницы находится по адресу ru.wikipedia.org/wiki/Участник:Быстрокрылая ворона.

---

Архив

---

Архив

---

Архивные, но не закрытые темы

Сотрудничество

Здравствуйте. Вы действительно хорошо знаете арабский? Если да, то у меня к Вам есть предложение. Отзовитесь (подтвердите, что в данный момент Вы находитеся на проекте), после чего я продолжу. Спасибо --Александр Константинов 18:47, 13 мая 2009 (UTC)

Доброе утро, Александр. Sorry for using English here, but I've never learned Russian (I was born in exile at the end of the 50's), and I know too few to use it without taking the risk to offend eyes and ears of native speakers. Like Ельдад - אלדד, I prefer to use English here: technical problems prevent me from writing non-Roman letters (and often, even Roman accented characters) at a normal rate, and I usually can't even see or read them . I do not understand the reason(s) why, and the Internet Access Provider does not seem to care and never gives any explanation. What's more, I can't even type in a text with accented Roman characters (like Swedish, Norwegian, etc.) at a normal rate, and my browser often quits…

Just one more word to say that I have very, very few spare time — just some to be shared between several Wikipedias and other Wiki projects.

Now, about Arabic languages: I gave me a “ar-4” mark (هذا المستخدم يتحدث العربية كأهلها / Этот участник владеет арабским языком почти как родным), not a 5, because I do not know every variant and dialect of what is usually called عربي — Arabic. More precisely: I speak fluently the Egyptian (مصري) and Gulf Arabic colloquial variants (خليجي), and use the Northwestern variant of the Moroccan “Darja” (الدارجة) in some of the daily, basic situations. I may add to these Maltese (il-Malti), which I read, write and understand more than I speak it.

But I teach both modern Arabic (اللغة العربية الفصحى, единый арабский язык, which is a more or less united, simplified and modernized koine used by the media and during international conferences, for example), Qur'anic Arabic (لغة القرآن الكريم, классический арабский язык), Arabic (الخط العربي) and Persian calligraphy (خوشنویسی اسلامی), as an unpaid, volunteer — but qualified (after examination) — teacher at a civic centre (cultural center) where I live now, as I did it for twelve years now (26 for Modern Arabic) here and there.

In a word: I have no problem with this language.

I do not know what you would like from me, but I will tell you honestly — depending on the time it takes — if I can help. I'd be glad to.

До скорого свидания! ✓ быстрокрылая ворона 14:21, 14 мая 2009 (UTC)

Заметка:

Hello again. I would like to offer you to help each other for making articles in foreign languages. For example, I give you some article (with not big volume) in English in order to you translate it into some languages, which you know. Also you give me some article in English and I translate it into Russian, Ukrainian or Turkish. What do you think about it? --Александр Константинов 17:01, 15 мая 2009 (UTC)

Добрый день! That suits me — but, first, I have to solve the problems I described. I will tell you as soon as this will be done. Are you OK with this? ✓ быстрокрылая ворона 15:17, 16 мая 2009 (UTC)

OK. --Александр Константинов 17:28, 16 мая 2009 (UTC)

Хорошо!

Созданное: Though you did not list Çulpan Xamatova (див. Шаблон: Участник, коробка №6) on your user page („Мною созданное“) , I share your passion for the movies (especially for productions from the former USSR miscellaneous countries, Mongolia, Nigeria, Senegal, Ivory Coast, Cameroon and some other African countries, independant US productions and some South American movies — without forgetting Bollywood, both from Mumbai and Chennai). But outside actors, are there any special topics you would like us to “cross-translate” and spread? ✓ быстрокрылая ворона 11:12, 17 мая 2009 (UTC)

I add to list "Мною созданное" only articles, which I create. I can translate articles for any themes, and not only for movies. --Александр Константинов 12:17, 17 мая 2009 (UTC)

Excuse me for that — my eyes saw „созданное“, but my brains read „мне нравится это“ or something like this… Извините! ✓ быстрокрылая ворона 10:02, 18 мая 2009 (UTC)

Ямамото, Ёдзи

Здравствуйте. Ямамото все-таки «Ёдзи», так как в Википедии используется система Поливанова. -- deerstop (обс). 01:31, 3 октября 2009 (UTC)

Некорректный перенос текста

Пожалуйста, прочитайте Википедия:Переименование#Некорректный перенос текста. Заранее спасибо. — AlexSm 02:36, 3 октября 2009 (UTC)

Hi Alex!

Please, excuse me for that — I did not intend to do something wrong. I realize now that I messed up, after I read «Некорректный перенос текста». But I do not remember which article I moved — and I hope my mistake has been corrected—, because I cannot get access to the history page regarding участник:быстрокрылая ворона since I clicked on the «Unified login» link. I thought this would be a good thing to do, but…

But clicking on «Unified login» did not solve anything, I lost history of what I did when my user name was быстрокрылая ворона. Could you — or someone else — merge (or move or do whatever is needed) the former Быстрокрылая ворона pages into the new user name Kąġi Oȟąko?

Спасибо большое, Алекс! ৵ Kąġi Oȟąko ^𐑴 12:19, 23 января 2010 (UTC)

PS: I already asked someone (please see there), but he can't read English, and I have problems with Russian…

Казахская Википедия

Здравствуйте! Вижу вы знаете казахский язык. Я приглашаю вас помочь Казахской Википедии. В нем всего 6510 статей и занимает по количеству статей 114 место. В прошлом году занимала 109 место. А также можете высказить свое мнение о развитие Казвики тут: http://kk.wikipedia.org/wiki/Уикипедия:Қазақ_Уикипедиясының_даму_жоспары_мен_мақсаттары--Kaiyr 20:18, 2 ноября 2010 (UTC)

Чинар

Здравствуйте! Вы, как я понял, владеете арабским языком. Напишите, пожалуйста, небольшую статью про Чинар на арабском языке! С уважением Chinar2011 20:37, 5 января 2012 (UTC)

Вікізустріч

Привіт!

З 10 серпня по 21 серпня 2012 року планую відвідати Крим. Спочатку Феодосія (вже тут!), далі Алушта, Коктебель, Лисяча бухта, можливо, Ялта, Ай-Петрі, Сімферополь і далі знову Феодосія. Хто має змогу - приєднуйтеся! Буду радий вікіпедистам і просто хорошим людям! ;-) Мої телефони 093 115 6295 та 0660260728 --Nickispeaki 10:40, 11 августа 2012 (UTC)

Абделатиф Кешиш

Здравствуйте.

Я нашёл вас по шаблону {{user ar-4}}, и прошу вас помочь арабско-русской транскрипции имени عبداللطیف کشیش.

Спасибо. — Koenigsegg 11:51, 16 марта 2014 (UTC)

Заброшенные личные подстраницы

Уважаемый участник! По причине вашей неактивности следующие страницы были сочтены заброшенными и были удалены. Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эти страницы по вашему запросу.

• Участник:Быстрокрылая ворона/Архив

-- QBA-bot (обс.) 17:08, 3 декабря 2019 (UTC)

Заброшенные личные подстраницы

Уважаемый участник! По причине вашей неактивности следующие страницы были сочтены заброшенными и были удалены. Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эти страницы по вашему запросу.

• Участник:Быстрокрылая ворона/инструменты

-- QBA-bot (обс.) 20:29, 3 декабря 2019 (UTC)